Purchase Order Generator in English and Chinese
A purchase order your factory can read from the sales office to the packing line: every heading, term and standard clause in English and Chinese. Fill in your order, then print it or save it as a PDF to send. Nothing you type leaves your browser.
Your purchase order
This preview is what prints. In the print dialog, choose "Save as PDF" to get a file you can email or send on WeChat.
Purchase order terms in Chinese
The words this generator prints, with pinyin. Factories use them in emails and on WeChat too.
| English | Chinese | Pinyin |
|---|---|---|
| Purchase order | 采购订单 | cǎigòu dìngdān |
| PO number | 订单编号 | dìngdān biānhào |
| Order date | 下单日期 | xiàdān rìqī |
| Buyer | 买方 | mǎifāng |
| Supplier | 供应商 | gōngyìngshāng |
| Contact | 联系人 | liánxìrén |
| Address | 地址 | dìzhǐ |
| Item number | 货号 | huòhào |
| Description | 品名及描述 | pǐnmíng jí miáoshù |
| Quantity | 数量 | shùliàng |
| Unit price | 单价 | dānjià |
| Amount | 金额 | jīn'é |
| Total | 合计 | héjì |
| Currency | 币种 | bìzhǒng |
| Delivery terms (Incoterms) | 贸易术语 | màoyì shùyǔ |
| Ex-factory date | 出厂日期 | chūchǎng rìqī |
| Payment terms | 付款方式 | fùkuǎn fāngshì |
| Deposit | 定金 | dìngjīn |
| Balance | 尾款 | wěikuǎn |
| Approved sample | 确认样 | quèrèn yàng |
| Pre-shipment inspection | 出货前验货 | chūhuò qián yànhuò |
| Shipping marks | 唛头 | màtóu |
| Export carton | 出口外箱 | chūkǒu wàixiāng |
| Other terms | 其他条款 | qítā tiáokuǎn |
| Signature and company stamp | 签字及公司盖章 | qiānzì jí gōngsī gàizhāng |
| Date | 日期 | rìqī |
| when the order is confirmed | 确认订单后 | quèrèn dìngdān hòu |
| Full payment | 全款 | quánkuǎn |
What to put in a purchase order for a factory in China
- The exact product: item numbers, materials, colours, sizes and packaging, and a reference to the approved sample. What is not written down is up to the factory.
- Quantities and prices per item, the currency and the total, so the deposit and the balance can be checked against it.
- Dates: the ex-factory date matters more than the arrival date, because it is the one the factory controls. Before Chinese New Year, check it against the factory shutdown.
- Delivery terms: the Incoterm and the named place, such as FOB Ningbo, say where the factory's job ends and who pays for what.
- Payment: how much deposit, when the balance is due, and what has to happen first, such as passing an inspection.
- Quality, packing and labels: the standard clauses on the left cover the usual ones; add your own under "Other terms".
Ask the supplier to sign, stamp and return the order: the company stamp (公章 or 合同章) is how Chinese companies confirm a document. To plan what the order costs at your warehouse, use the landed cost calculator.
Purchase orders from your stock plan
Pro will turn the order quantities from the stock planner into purchase orders for every SKU and supplier, ready to send. Join the list to hear when it opens.
We use your email only to tell you about new tools and Pro. Reply to any email to be removed. Privacy notice
Questions importers ask
What is a purchase order in Chinese?
采购订单 (cǎigòu dìngdān). Factories often just say 订单 (dìngdān), "order". The glossary on this page has the other terms a purchase order uses, such as 定金 (deposit), 尾款 (balance), 出厂日期 (ex-factory date) and 唛头 (shipping marks).
Do factories in China accept purchase orders in English?
Sales staff at export factories usually read English, but the order is passed on to the production, purchasing and packing teams, who may not. With every heading and term also in Chinese, fewer details get lost on the way, and the order needs fewer questions before it can start.
What payment terms are common with Chinese suppliers?
A deposit of about 30% when the order is confirmed and the balance before shipment, or against a copy of the bill of lading, is a common arrangement for orders paid by bank transfer. Paying the balance after a pre-shipment inspection gives you more say over quality. The generator writes whichever split you choose in both languages.
Is a purchase order a contract?
Once both sides have signed it, a purchase order is usually treated as the contract for that order, which is why it should state the prices, quantities, quality standard, dates and payment terms. This generator gives you a clear starting point, not legal advice: for large or unusual orders, have the terms checked.
Is what I type saved or sent anywhere?
It is saved only in your browser, so it is still there when you come back on the same device, and it is never sent to us. To keep a copy or send it, print the order or save it as a PDF.
Missing something?
Tell us which terms or clauses you would like added, other languages such as Vietnamese, or what else you need when you order from factories in Asia.
We read every message and use your email only to reply. Privacy notice